I don't know of any groups that have that bylaw, but it would be fairly straightforward -- something like: Officers and board members of ABC PTO may not serve on the ABC District School Board.
I'm curious to know why you're concerned about that -- it doesn't immediately strike me as a conflict. In fact, I could see some positives in having a school board member as a PTO officer.
- Craig
Links in this post: