You may find this PTO Today article on bounced checks
helpful. It gives step-by-step instructions on dealing with returned checks and advice on setting up policies for handling checks.
Also, here's a bounced check form letter
from our File Exchange that you might want to have on hand for the future.
Sorry for your troubles and I hope this helps solve the problem,